SPORTEC®︎ – KRAIBURG Relastec社のご紹介
KRAIBURG Relastec社は、ドイツ南部ティットモニングに本社を置き、製造/積込地は、バウムクーヘンで有名なドイツの歴史的な都市ザルツヴェーデルに位置しています。KRAIBURG Relastec社は、屋内・屋外で使用される様々なゴムラバー製の表層材・構造材を製造し、多様なニーズに応えられる高品質で優れた製品を世界中の国々へ提供しています。
その製品ラインナップは、５つブランドから構成されています。
DAMTEC®︎（鉄道や建築用として防音・防振システム）、EUROFLEX®︎（公園施設で使用する衝撃吸収システム）、KRAITEC®︎（建築構造や輸送保護材システム）、KOMFORTEX®︎（牧場や乗馬施設用の弾性フローリングシステム）、そして、SPORTEC®︎（スポーツ用床材及び弾性システム）です。
最新技術と継続的な製品開発は、世界中の建築家、プランニングエンジニア、システムプロバイダからとても高い評価を受けおり、ゴムリサイクルを中心に、約85,000トンのリサイクル原材料を取り入れて、高品質の製品を再生しています。
過去40年間、絶え間なく進化したテクノロジーを基にリサイクルゴムを用いて、建築・公園・スポーツ施設向けの製品を製造し、環境と天然資源の保護に大きく貢献してきました。
KRAIBURG Relastec社は、工業大国ドイツに相応しい革新的で高い技術開発力と地球環境に配慮した世界有数の優良企業です。
日本国内において、その優れた製品品質を是非お確かめください。
企業情報
- 1991年 KRAIBURG Relastec GmbH設立
- 1994年 DIN EN ISO 9002取得
- 1997年 SPORTEC®︎商品開発
- 2015年 400万ユーロの設備投資
（プレス機、ミキサー、ゴム製品用プレス、堀削機、サイロ等） - 数々の企業賞を受賞
- 約220名のスタッフが在籍
製造/積込地
KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG
Fuchsberger Straße 4
D-29410 Salzwedel
セールスオフィス&マーケティング:
KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG
Kehlsteinstraße 2
D-84529 Tittmoning
SPORTEC®︎製品 フロアカバーの特徴
SPORTEC®︎製品は、最高品質のリサイクルゴムとEPDM顆粒でできており、優れた衝撃吸収及び・遮音・力の低減・十分な耐摩耗性を兼ね備えています。また簡単な設営設置とメンテナンスができるのも大きな特徴です。
SPORTEC®︎製品は、多様化するフィットネス施設のニーズに対応できる理想的なフロアカバーです。
豊富なカラーバリエーションから施設に合わせたフロア設計が可能です。高い快適性と空間インテリアにマッチした色彩をご提供します。
SPORTEC®︎製品は、Cfl-s1火災認証（EN1350-1準拠試験済）を取得済みです。またAFSSET規制に基づき、VOC排出量A+の評価も受け、DIBt及びAgBBのVOC要件を遵守しています。
さらに、高い滑止め特性R10/R9(DIN51130)を有しています。
SPORTEC®︎製品の用途 －フィットネス・ウェイトリフテイングエリア －
フィットネス
有酸素運動
ウェイトリフティング
ファンクショナル・
トレーニング
ヨガ、ピラティス＆
リハビリ
エアロビクス
SPORTEC®︎製品の用途 － 屋内・屋外スポーツ施設 －
多目的エリア
バスケットボール
テニス
サッカー
アスレチック
ウィンタースポーツ
SPORTEC®︎製品の用途 － 屋内・屋外スポーツ施設 －
学校や保育園
店舗
博覧会や展示会
リハビリテーションセンター
ホテル
オフィス
アートやデザイン
SPORTEC® color
丈夫で清掃が容易な万能フロアカバー
SPORTEC®︎ colorは、多様なニーズに応えることができる万能なフロアカバーです。 フィットネス、スタジアム、小売店、展示ホール、機器保管室、アイススケート場等、あらゆるニーズに対応できる製品です。 SPORTEC®︎ colorは、優れた耐久性とダンベルやバーベル、マシンなど耐摩耗性に優れています。 ウォーキングの快適性と衝撃と吸音効果を提供し、豊富なカラーバリエーションから色彩をお選び頂くことが可能です。
SPORTEC®︎ color － カラーバリエーション
（数字は色の割合を示します）
color 0
color 5
color 10
color 15 grey
color 20
color 30
color 50
イエロー
グリーン
ブルー／グレー
ブルー
レッド
グレー
オレンジ
パープル
ダークグレー
テクニカルデータ
| 素材 |
| 細粒リサイクルゴムタイヤ粒子（ブラック）、EPDMカラーグラニュール (5, 10, 15, 20, 30 , 50 %)、ポリウレタンエラストマー結合 |
| カラー |
| カラー5,10: ・ブルー、レッド、グリーン、グレー、イエロー、ブル―/グレー *; カラー20,30: ・ブルー、レッド、グリーン、グレー、ブル―/グレー *;カラー15: ・ブルー、レッド、グリーン、グレー、ブルー/グレー、イエロー、オレンジ*;カラー50: ・ブルー、レッド、グレー*（*他のカラーも対応可） |
| ロール幅 |
| 1,500 mm (± 1.5%) |
| 厚さ |
| カラー 0, 5, 10, 20, 30, 50: 6* mm (± 0.3 mm) カラー 15: 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm (± 0.3 mm) (*他の厚みも対応可) |
| ロール長さ |
| 長さ [m] (± 1.5 %) / 厚み [mm]: 30/4, 24/5, 20/6, 15/8, 12/10, 10/12 |
Downloads
Data sheet PDF [EN]Installation instruction PDF [EN]
Cleaning and care instruction PDF [EN]
国内納品事例：上富田スポーツセンター SHOW CASE 1.
SPORTEC® color 15 イエロー
上富田スポーツセンター（和歌山県上富田）は、広大な敷地内に野球場、人工芝、天然芝、屋内練習場を有するスポーツ合宿に対応した施設です。
近年のウエイトトレーニングの必要性から本格的な国内有数のトレーニング施設を設営。床素材にはSPORTEC®︎ が採用されました。
大部分の面積を占める床面にはSPORTEC®︎ color15イエロー 厚さ10mmを採用。
パワーラック後方1.5ｍ幅には、適度なクッション性と異なるカラーでトレーニングスペースを強調させるため、アンダーレイヤーにSPORTEC®︎ standard 厚さ5mmとSPORTEC®︎ color0 厚さ5mmの異なる素材を採用。
室内全体を異なる床素材を複数採用しながら、すべてバリアフリーになるように設計しました。
SPORTEC® style
衝撃緩衝と騒音防止用、ウエイトリフティングエリアの理想的なフロアシステム
SPORTEC®︎ styleは、トレーニング施設のダンベルやウエイトリフティングエリアの重量物落下による損傷から床下を保護します。 重量物の床面への衝撃は、下地コンクリートや階下への衝撃振動など重大な損傷や被害をもたらすことがあります。 SPORTEC®︎ styleは、リサイクルゴムを原材料として、厚さ30mmの３層構造で構成されています。 表層は、豊富な種類、color15・purcolor・UNI versaから選択可能で、底面には、補強メッシュとディンプル構造により、ゴム特性である伸縮防止と優れた衝撃吸収・消音効果を発揮します。
特性
• 高度に圧縮された材料が衝撃を吸収、リバウンドの減少
• 一体化された繊維メッシュで、床下をダメージから保護
• 26 dBの遮音
• 滑り止めR9 / R10 + DSラベル
• 取り付け済のコネクタピンにより容易にインストールと交換が可能
SPORTEC® color 15
※カラー０もございます
color 0
イエロー
グリーン
ブルー/グレー
ブルー
レッド
グレー
オレンジ
パープル
ダークグレー
SPORTEC® UNI versa
屋外使用可能
レッド
ブルー
グリーン
ベージュ
ライトグレー
ダークグレー
SPORTEC® purcolor
レッド・ブラック
グレー・ブラック
ライトグレー・ブラック
ダークグレー・ブラック
ブルー・ブラック
テクニカルデータ
| 素材 |
| リサイクルゴム顆粒、ポリウレタンエラストマー結合。 |
| 厚さ |
| 30 mm (± 2 mm) |
| カラー |
| SPORTEC® color 15 / purcolor / UNI versa |
| 寸法 |
| 500 x 500 mm / 1000 x 500 mm |
| 面積重量 |
| 約27 kg/m² |
| 引張長さ |
| 最小 0.7 N/mm² (EN ISO 1798) |
| 破断伸び |
| 最小 70% (EN ISO 1798) |
| 耐熱性 |
| -30℃～80℃ |
Downloads
Data sheet PDF [EN]Installation instruction PDF [EN]
Cleaning and care instruction PDF [EN]
国内納品事例：TOYOTAアルバルク トレーニングセンター SHOW CASE 2.
SPORTEC® style
当センターは、プロバスケットボールチームTOYOTAアルバルクが使用するアスリート専用トレーニング施設です。
様々な床材を検討して頂いた結果、SPORTEC®︎製品を全面採用頂きました。近年のトレー二ング方法やマシン種類、レイアウトをヒアリングして最適なフロアカバーをご提供致しました。
フリーウエイト、ダンベルエリアには、厚さ30mmあるSPORTEC®︎ styleを採用、アジリティやスタビライゼーショントレーニングを想定し、20mのトラックレーンを4層構造SPORTEC®︎ UNI versa、SPORTEC®︎ team cup、SPORTEC®︎ standardで構成しました。
快適なクッション性を確保しながら、耐摩耗性、透水性を確保。厚みが異なる床素材をすべてバリアフリーとしてトレーニング効果を高めることに成功しました。
SPORTEC® purcolor
鮮やかな発色で表層を保護するラバー製フロアシステム材
SPORTEC®︎ purcolorは、フィットネスセンターや機能的なトレーニングエリアに最適な床材です。 その鮮やかで色彩豊かな配色により、インテリアデザインに適したインパクトのある提案ができるほか、室内騒音の低減とウォーキングの快適性を同時に提供します。 フロアカバーを簡単に設置できることと清掃が容易に可能になることもSPORTEC®︎ purcolorの大きな特徴です。
レッド・ブラック
ブルー・ブラック
ライトグレー・ブラック
グレー・ブラック
ダークグレー・ブラック
VOC Richtlinien
A+
voc a+
テクニカルデータ
| 素材 |
| EPDM顆粒(ブラック)15%およびEPDMカラー顆粒85%、ポリウレタンエラストマー結合。 |
| カラー |
| レッド、ライトグレー、グレー、ダークグレー、ブルー |
| ロール幅 |
| 1,250 mm (± 1.5%) |
| 厚さ |
| 4, 6, 8 mm (± 0.3 mm) |
| ロール長さ |
| 長さ [m] (± 1.5 %) / 厚み [mm]: 30/4, 20/6, 15/8 |
Downloads
Data sheet PDF [EN]Installation instruction PDF [EN]
Cleaning and care instruction PDF [EN]
参考プロジェクト
SPORTEC® purcolor
SPORTEC® UNI versa sandwich
屋内および屋外エリアでの関節損傷および怪我の予防
SPORTEC®UNI versa sandwichは、高い技術により設計された弾性層SPORTEC®スタンダードとSPORTEC®UNI versaフロアカバーのコンビネーションです。この組み合わせは、最大限の保護と安全性を提供し、同時に関節の損傷や怪我を防止します。 学校スポーツ、レジャーアクティビティ、多目的エリアのアウトドアスポーツの床表面として理想的です。 弾性層とフロアカバーは共にロールで供給され、2つを別々に取り付けます。まず、弾性層を基礎構造に接着します。 接着剤が完全に硬化した後、フロアカバーを弾性層に接着します。
レッド
ブルー
グリーン
ベージュ
ダークグレー
ライトグレー
テクニカルデータ
| 素材 |
| EPDMカラー粗粒、ポリウレタンエラストマー アンダーレイ：細粒ゴム粒子、ポリウレタンエラストマー |
| カラー |
| 表面：グリーン、ブルー、レッド、ダークグレー、ライトグレー、ベージュ（他のカラーも対応可）アンダーレイ：ブラック |
| 幅 |
| 表面: 1,250 mm (± 1.5%) アンダーレイ: 1,500 mm (± 1.5%) |
| 厚さ |
| 表面: 4 mm (± 0.3 mm) アンダーレイ: SPORTEC® standardの厚さ (他の厚さも対応可) |
| ロール長さ |
| 表面: 30 m (± 1.5%) アンダーレイ: 標準的な長さ (ご希望に応じて対応可) |
| 引張長さ |
| 0.7 N/mm² (EN 12230) |
| 破断伸び* |
| 59% (EN 12230) |
| ボールリバウンド * |
| 100% (EN 14877) |
| * EN 14877： UNI versa sandwich の厚さ4+4 mm ** 屋内エリアのみ |
Downloads
Data sheet PDF [EN]Installation instruction PDF [EN]
Cleaning and care instruction PDF [EN]
参考プロジェクト
SPORTEC® UNI versa
SPORTEC® standard
さらなる快適性と衝撃音の遮音を可能にする音響アンダーレイ
SPORTEC®︎ standardは、階下への衝撃音の遮音に効果が期待できるアンダーレイ専用フロアカバーです。 9段階の厚さがあり、様々な室内条件下でも対応できます。製品の両面を接着することにより、すべてのSPORTEC®︎製品に対応が可能。 厚さに応じて適度なクッション性が生じるために、長時間の仕事時の疲労軽減、快適な歩行性をお約束致します。
VOC Richtlinien
A+
voc a+
テクニカルデータ
| 素材 |
| リサイクルゴム顆粒、ポリウレタンエラストマー結合 |
| 容積重量 |
| 約 770 kg/m³ |
| ロール幅 |
| 1,500 mm (± 1.5%) |
| 厚さ |
| 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 mm (± 0.3 mm) |
| ロール 長さ [m/厚さ mm] |
| 40/3, 30/4, 24/5, 20/6, 17/7, 15/8, 13/9, 12/10, 10/12 (± 1.5%) |
| 表面 |
| 微細粒状 |
| カラー |
| ブラック |
| 引張長さ |
| 最小 0.5 N/mm² (ISO 1798) |
| 破断伸び |
| 最小 50% (ISO 1798) |
Downloads
Data sheet PDF [EN]Installation instruction PDF [EN]
SPORTEC® team cup
屋外競技、芝生の下層アンダーレイ専用ラバークッションパッド
SPORTEC®︎ team cupは、サッカーの芝生の下地構造として最適です。 すぐに使えるロール状で提供され、人工芝の下に使用することで、従来の人工芝に使用する充填材のゴム粒を使用する必要がなくなります。 SPORTEC®︎ team cupは、耐久性と耐荷重性が高い製品であり、特別に開発された素材配合により、衝撃緩和、ボールのリバウンド、排水能力および環境適合性、DIN（ドイツ工業規格）をクリアしています。 高性能ゴム粒の特殊化合物により、SPORTEC®︎ team cupは人工芝のフィールドに最適な基礎構造となっています。
特性
• 長い耐用期間
• 取付けと取替えが容易
• 緩衝性のある敷設
• 通水性あり
VOC Richtlinien
A+
voc a+
テクニカルデータ
| 素材 |
| リサイクルゴム顆粒(ブラック)、ポリウレタンエラストマー結合 |
| カラー |
| ブラック |
| 表面 |
| 粒状構造 |
| 幅 |
| 1,250 mm (± 1.5%) |
| 厚さ |
| 8, 9, 10, 14 and 15 mm (± 0.3 mm) |
| 容積重量 |
| 約 650 kg/m³ |
| ロール長さ [m/厚さ mm] |
| 45/8, 40/9, 36/10, 30/12, 25/14, 24/15 (± 1.5%) |
| 引張強さ |
| 約 0.2 N/㎟ (ISO 1798) |
| 破断伸び |
| 最小 35% (EN ISO 1798) |
| 透水性 |
| 4500 cm/h (EN 12616) |
| 力の減少* |
| 62% (DIN V 18035-7:2002-06) |
| ボールリバウンド* |
| 59% (DIN V 18035-7:2002-06) |
| ボールロール* |
| 10.9 m (DIN V 18035-7:2002-06) |
| *砂およびEPDM顆粒充填の人工芝システム |
Downloads
Data sheet PDF [EN]Installation instruction PDF [EN]
ADHESIVE SPORTEC® UN 700
SEALING RZ TURBO PROTECT ZERO
すべてのSPORTEC®製品の完全な保護と維持
SEALING RZ TURZBO PROTECT ZEROは、フロアカバー表層を長期間保護する2液性のワックス剤です。 摩耗や紫外線劣化に対して、保護層を形成して、非常に高い耐性を発揮します。
srcset="https://www.kraiburg-relastec.com/sportec/wp-content/uploads/sites/7/2017/11/versiegelung_rz_turbo_protect_zero.png 312w, https://www.kraiburg-relastec.com/sportec/wp-content/uploads/sites/7/2017/11/versiegelung_rz_turbo_protect_zero-237x300.png 237w"
sizes="(max-width: 312px) 100vw, 312px" />
| 保存可能期間 |
| 9か月 |
| パックサイズ |
| 5L + 500ml 硬化剤 |
| 作業温度 |
| 15 - 25 °C |
| 可使時間 (20°C) |
| 120分 (温度20℃ / 湿度60%) |
| 上層部の硬化 (20°C) |
| およそ一晩の乾燥 |
ADHESIVE SPORTEC®︎ UN 700は、SPORTEC®︎カバーを下地に接着するための2液性のポリウレタン性接着剤です。 SPORTEC®︎全ての床材やアンダーレイヤーに適しており、舗装基材として使用可能です。
| パッケージング |
| 10kgセット：樹脂の混合比 ベース：硬化剤 = 850 : 150 25kgセット：樹脂の混合比 ベース：硬化剤 = 850 : 150 28kgセット：樹脂の混合比 ベース：硬化剤 = 850 : 150 |
| 可使時間(20°C) |
| およそ30-60分 |
| 上層部の硬化 (20°C) |
| およそ8時間後 |
| 完全硬化 (20°C) |
| およそ36時間後 |
お問い合わせ先
日本担当
ファシリティマネジメント事業部
谷口賢太郎
携帯：080-3000-8467
メール：taniguchi@pttcorp.com
松岡洋介
携帯：080-9779-6778
メール：matsuoka@pttcorp.com
Andrew Cook (English speaking)
携帯.: +49 (0) 173 5871 189
アドレス: andrew.cook@kraiburg-relastec.com